Kingulliit | Musées numériques Canada

Kingulliit

Institut culturel Avataq 2018

Le terme « kingulliit » désigne la génération d’Inuits nés entre 1900 et 1930 – la première depuis des siècles confrontée à un monde radicalement nouveau.

Dans une série de sept courts métrages tournés entre 1956 et 1974 au Nunavut et au Nunavik, le célèbre anthropologue Bernard Saladin d’Anglure explore une société en transition. Des scènes rares témoignent du quotidien des Inuits durant deux décennies critiques, de leur vie nomade aux savoirs traditionnels et aux croyances spirituelles. Le site Web connexe comprend des commentaires du cinéaste qui apportent de l’information contextuelle au sujet de chaque film.

“ᑭᖑᓪᓖᑦ” ᐅᖄᕗᖅ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓅᓕᓚᐅᕐᓯᒪᔪᓂᒃ 1900-ᐅᑉ 1930-ᐅᓪᓗ ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ – ᐊᕐᕌᒍᕐᓂ 100-ᐅᓈᕐᑎᑐᓂ ᑖᒃᑯᐊ ᓯᕗᓪᓕᐹᓪᓚᕆᐅᓯᒪᔪᑦ ᑕᑯᓐᓇᓱᑎᒃ ᓄᓇᕐᕈᐊᖅ ᐊᓯᑦᔨᑐᒻᒪᕆᐅᓕᕐᑎᓗᒍ. ᐊᕐᖁᑎᖃᕐᓱᓂ ᑐᖓᓕᐊᕇᑦᑎᓱᑎᒃ ᓯᑕᒪᐅᔪᓐᖏᒐᕐᑐᓂᑦ ᓀᑦᑑᓱᑎᒃ ᓄᓇᕗᕐᒥᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥᓗ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓕᐊᕕᓂᕐᓂᑦ 1956-ᐅᑉ 1974-ᓗ ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ, ᖃᐅᔨᒻᒫᕆᔭᐅᔪᒻᒪᕆᒃ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᑐᓂᒃ ᓱᑯᐃᔦᔨᐅᓂᕐᒧᑦ, ᐱᕐᓈ ᓴᓚᑏᓐ-ᑖᖕᒃᓘᕐ ᐅᓕᕐᓀᓯᒐᓱᐊᕐᐳᖅ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᑐᑦ ᐃᓅᓯᖏᑦ ᐊᓯᑦᔨᓯᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑕᑯᓐᓇᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᑦᓯᐊᖏᑦᑐᖅ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᖅ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᕗᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᑕᒫᕐᓯᐅᑎᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᓂ ᐊᕙᑎᓂ ᐊᕐᕌᒍᕐᓂ, ᓄᓪᓚᓴᔪᐃᑦᑐᕕᓂᐅᑦᓱᑎᒃ ᓇᑎᕐᓈᒥ, ᐱᐅᓯᑐᖃᕐᑎᒎᓯᑦᓱᑎᒃ ᐅᑉᐱᓂᓕᕆᓯᑦᓱᑎᓗ. ᑖᒃᑯᓇᓂ ᐃᓚᐅᔪᖅ ᖁᒻᒧᐊᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑎᒍᑦ ᑕᑯᓐᓇᕈᑎᒃ ᐃᓚᖃᕐᐳᖅ ᑐᑭᒧᐊᕐᑎᓯᔪᕕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᓂᓗ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓭᑦ ᐅᓂᒃᑳᓱᒋᑦ ᖃᓄᖅ ᐱᒋᐊᕐᑕᐅᓚᕿᓐᓂᒪᖔᑕ.

Crédits

Translators

Minnie Napartuk

Robyn Bryant

Production

John Hodgins

Spécialiste web

Yuula Benivolski

Design web

Tous les crédits